Я тут плюшками увлеклась... напекла... и сосисок в тесте и яблочек в тесте...
Девчата, приглашаю на скамейку посидеть поокать, повышивать! Чай всякий разный имеется... на любой вкус :) Буду всех вас очень рада видеть. Уверена, что мы найдем о чем поговорить и помечтать!
Угощайтесь!!!
Девчата, приглашаю на скамейку посидеть поокать, повышивать! Чай всякий разный имеется... на любой вкус :) Буду всех вас очень рада видеть. Уверена, что мы найдем о чем поговорить и помечтать!
Угощайтесь!!!
О, а мы сегодня морковный кекс сварганили... Только его уже нет... Хоть на булочки полюбуюсь :-)
ОтветитьУдалитьЯ люблю морковный кекс... а если добавить грецких орехов... объедение!!! Правда девчонки мои больше сливочные кексы любят :)
УдалитьОй, Маруся, как здорово! С огромным удовольствием посижу с тобой и девчатами на скамеечке, чайку попью с разными вкусностями. Поболтаем, повышиваем...
ОтветитьУдалитьЧудесная компания у нас собралась! И вечер сегодня теплый, как раз на скамеечке посидеть :)
УдалитьМаруся, привет!
ОтветитьУдалитьА можешь помочь в переводе одной фразы шотландского натуралиста с вышивки (там тема цветочки, травинки):
When one tugs at a single thing in nature he finds it attached to the nest of the World
Невозможно самим красиво перевести, как-то коряво и запутанно получается. Может, кто в школе у дочки подскажет?
Привет, Танюш!
УдалитьЯ бы так перевела (смысл): Если мы пытаемся вытащить одну травинку, то понимаем, что она связана с центром Вселенной.
Если хочешь, я могу поспрашивать у знакомых. Оля Пашукова у нас переводчик ;) можем у нее проконсультироваться :)
Оля, красивее перевела, более поэтично :) Мне так больше нравится!!! Потянув за малейшую частичку природы, ты понимаешь, что затрагиваешь сердце Вселенной.
ОтветитьУдалитьО! Маруся, спасибо! И Оле большое спасибо.
УдалитьВот я думаю, а выражение "потянув частичку природы" можно заменить более понятным глаголом "сорвать"?